Olga Lebedeva was a Russian translator, linguist and Orientalist. She was a founder of the Society of Oriental Studies in St Petersburg. Writing as Madame Gülnar, Gülnar Hanım, Gü…