Jean-Christophe Maillot has re-worked Swan Lake with the writer Jean Rouaud (1990 Prix Goncourt winner) to bring a new drama to this pillar of the classic repertoire. This new ada…