Trans people were at the forefront of the 1969 uprising at Greenwich Village’s Stonewall Inn, but their stories have not always been central in film representations of LGBT life i…