In 2008, Glen Hansard and Marketa Irglova captivated audiences and earned two Academy Awards for their musical collaboration in the film Once. As their fictional romance blurred w…