The Argentine competition winner, Gonzalo Castro’s Invernadero (Winter House), offers a stylistically elegant if overlong contemplation of the experimental one-armed Mexican novel…