When Wendy Shuman (Kelly Maguire) returns to Los Angeles after a year away at a New York college, family shenanigans mark her homecoming in this wacky coming-of-age comedy set ove…