One of opera’s grimmest tragedies received a powerful new production during the 2021–22 season when director Bartlett Sher unveiled his Weimar-era staging of Verdi’s Rigoletto. In…