This installment of the Classic Albums series follows the making of two Grateful Dead albums, the fiercely experimental Anthem of the Sun and the understated masterwork American B…