“Everything’s Great!” is a comedy-drama about a young woman dealing with her father’s alcoholism: she struggles to find stability, bouncing between her chaotic home life and a mes…