What is it that makes a space productive? What makes it challenging? Exiting? Including? Tolerant? Olafur Eliasson: Seeing Space is a portrait of one of the biggest and most influ…