An anxious musician finds himself unable to leave his hotel room. Dan Arnés writes and stars in “Please Enjoy Your Stay,” a surreal comedy that employs an ever-shifting dream logi…