The 18th-century Indian painter Nainsukh of Guler receives a poetic, visually stunning tribute from a young Indian filmmaker employing an arresting pictorial language. Shot in the…