Deep in the tropical rainforest of Southeast Asia, a series of incantations invoke the spirits of yore, including those of the nimble, tricksy Kancil (mouse-deer) and the ferociou…