Both sexy and funny, director Jörg Andreas' "Heartbreak Hotel" is a tale of husband swapping that is unlikely do anything for the gay marriage fight, but its huge dicks and swirli…