Milan Kundera's rambling novel The Unbearable Lightness of Being, though greatly admired, was thought by Hollywood studio executives to be "unfilmable." Director Philip Kaufman an…