Frank Castorf revolutionised German-language theatre in the post-Berlin Wall era, bringing to the stage intellectual and political acuteness, brash references and a not infrequent…