When an ATF agent out of Houston is tasked to team up with the Mexico City District Attorney on a human trafficking case, he uncovers family ties with a serpentine real-estate dev…