Inspired by social guidance films produced by the United States government during the Cold War, a choreographer restages safety drills, corporate and tech start-up office meditati…