Hinako comes across the novel “Tamaran Hill” and immediately starts reading it with delight, as “tamaran” (intolerable) happens to be her father’s favorite swear word. She soon im…