“Drawing on his personal archives, Mekas has assembled a Fluxus vaudeville starring Yoko Ono, Joseph Beuys, and the late Nam June Paik. Most of the material is relatively recent a…