With this inventive portrait, director Kirsten Johnson seeks a way to keep her 86-year-old father alive forever. Utilizing moviemaking magic and her family’s dark humor, she celeb…