Raúl Juliá: The World’s a Stage is a warm and revealing portrait of the charismatic, groundbreaking actor’s journey from his native Puerto Rico to the creative hotbed of 1960s New…