Yorgos Maniatis (1939–2018), a legionnaire in Algeria at the age of 18, an author and later a musician, defines himself as a “public menace.” This film is not a biopic, but it rat…