50 years after the legendary fest, Barak Goodman’s electric retelling of Woodstock, from the point of view of those who were on the ground, evokes the freedom, passion, community,…