Jazz Duro knows his way around Brazil's porn underworld. The director crosses a line in "Transgressive," turning his camera toward the sexy country's legendary TS talent. He deliv…