Bill Moyers and filmmaker David Grubin give viewers a rare glimpse into dancer/choreographer Bill T. Jones’s highly acclaimed dance Still/Here. At workshops around the country, pe…