For two years, filmmaker and music video director Anthony Scarpa followed the all-girl punk rock band Betty Blowtorch, documenting their ferocious sound and dangerously low-tech p…