"Danielson: a Family movie" is a documentary about unbridled creativity vs. accessibility, Christian faith vs. popular culture, underground music vs. survival, and family vs. indi…