A freewheeling portrait of Ken Kesey and the Merry Prankster’s fabled road trip across America in the legendary Magic Bus. In 1964, Ken Kesey, the famed author of “One Flew Over t…