Sixteen-year-old Austyn Tester, a rising star in the world of digital celebrities, builds his following on wide-eyed optimism and teen girl adoration as he tries to escape a dead-…