Tom Noonan's play-turned-film 'What Happened Was...' won the Sundance Grand Jury Prize for Best Dramatic Feature in 1994. Now, 20 years later, Noonan has returned to his roots wit…