The Secret Diary of Simon Petliura takes an unprecedented look at the short-lived Ukrainian People's Republic, which declared an independent Ukraine in 1918, and the later assassi…