Giancarlo Del Monaco’s atmospheric production brings to colorful life a 19th-century mining camp during the California Gold Rush. At the center of the action is the good-hearted b…