Motivated by the love that bound him to Mathilda Wesendonck, Richard Wagner’s composition of Tristan und Isolde goes far beyond any simple operatic gesture. Peter Sellars’ product…