Any new Met production of Verdi’s beloved tragedy La Traviata would be noteworthy, but Michael Mayer’s dazzling staging, which premiered during the 2018–19 season, was doubly sign…