Composer Nico Muhly unveils his second new opera for the Met with this gripping reimagining of Winston Graham’s novel, set in the 1950s, about a beautiful, mysterious young woman…