Everyone in Japan knows his work, yet few recognize his face. Chris Mosdell, British expatriate, pop lyricist, poet and visual artist, during his 30-year residence in Tokyo has wr…