Prompted by a just-published book that holds ex-lieutenant Ben Tyson accountable for a hushed-up massacre committed by his platoon in a Hue hospital 18 years before, the army reca…