Gluck’s gripping adaptation of the ancient Greek myth is vividly brought to life by a stellar cast in Stephen Wadsworth’s atmospheric production. Oreste is driven by the Furies to…