A short film that weaves together original and archival material to create an ethereal narrative texture, Black Saltwater Elegy intimately links the discordant threads of a popula…