“FRAZIER PARK RECUT” follows first-time filmmakers (Tyler and Sam) as they document the behind-the-scenes trials and tribulations of producing an independent found-footage horror…