Co-directed by Gentry Kirby and Erin Leyden, “Tommy” examines Morrison’s remarkable rise to the spotlight, followed by a stunning, confounding, and ultimately tragic fall. He was…