Art dealer Salvatore Viviano and director Angela Christlieb embark on a search for the lost artist collective Gelitin, which since the 1990s has shattered the borders of "good tas…