An atmospheric British omnibus film presenting three tales of murder and the supernatural. In “In the Picture,” a museum attendant is drawn into the eerie world within a painting.…