Bob Quinn’s seminal documentary, deemed too disturbing for television viewers and not broadcast until 10 years after its completion, reveals life inside the Atlantis Commune at Bu…