A young physician coordinating the transfer of patients between state-run hospitals in the city of Rio de Janeiro struggles with a mystery: a patient goes missing one night and co…