Composer Thomas Adès conducts the Met premiere of his powerful opera based on Shakespeare’s last play, in Robert Lepage’s brilliantly inventive production. Simon Keenlyside is the…