Glyndebourne has brought to light a long-overlooked winner in Donizetti's Poliuto, delivering a superb musical performance (The Telegraph) offering lucent accounts of the principa…