David Alden’s elegant 2012 production moves Verdi’s thrilling drama to a timeless setting inspired by film noir. Marcelo Álvarez is Gustavo III, the Swedish king in love with Amel…