Transferring the setting of a brooding Hungarian play, Carousel, to a remote fishing village, shaping their vision around themes of brutality, poverty and disappointment, Rodgers…